Tuesday, 7 July 2009

Timeless expressions



My other half has noted that I make LOADS of spelling mistakes when I write (in English that is - as not sure he would find the Finnish mistakes - yet!)... This was also pointed out to me by a good friend in Uk (who thinks that her spelling is perfect... and that everyone lives in a perfect world of spelling!!!) - My response is: 'Annetaan kaikkien kukkien kukkia' (=Let all flowers to bloom) and continue blog writing even with not so perfect language skills :) A colleague of mine here in Finland has pointed out to me many times that I should write a book (ha ha - there you go you spelling chekers!) and has already figured out the name of the book & my writer name. It goes like this: Imperfect life of Joan Coupé. So if one day YOU - English friend of mine in Uk walk along the street & see Imperfect life of Joan Coupé in the window of Borders, be happy as the book is for you :) Check all you want - there will be millions of spelling mistakes - unless the editor has managed to find them all!

This brings me to (who knows how) the image above - Timeless expressions, which is the Aalto exhibition at Vellamo Maritime Centre in Kotka and to the story told on a short film re: Aalto's pants... 'Usually Aalto wore quite elegant black shorts at the summer place of the family when some visitors (even reporters & famous folk from abroad) came around. One day he was wearing dirty, baggy trousers when some important visitors were scheduled to arrive to the Muuratsalo experimental house. The wife of Aalto's pointed out this (which might have been a mistake) as Aalto is said to have started loudly protesting against this making a point that he wore exact same pair at the Paris World Fair many years back... also taking (used) handkerchiefs from his pockets throwing them around in front of the visitors saying that he used the handkerchiefs at the fair too'. Nice... So be careful before you comment on other peoples spelling as I might start throwing deliberate/random midtakes everywhere and your time will go in correcting them! HA - there you go.



Models of Aalto's small houses made by students - I can spot Villa Mairea in there... + my friend's face - can you?

P.S. It's worth your while visiting the exhibition if you are near Kotka anyways this summer. The film is funny & informative (but shown on a miniscule screen). The models are interesting too... Otherwise the usual is on show - Remember though that Sunila is very near Kotka, so pop in there too.
P.P.S. I spelt Morrissey wrong - hmmm...

3 comments:

Unknown said...

I wonder who is this English friend of yours??? I am not English so it cannot be me.

What is the story about the black shorts and the dirty handkerchief really about? You have lost me there...

Where is your friend's face in the photos?

konna said...

Bore'sface can be seen in one of the photos... look harder. And you are at least 51% english to me...

Unknown said...

Colleen, you are English 52% to me.