Wednesday, 3 December 2008

3 - Pikkujoulu


This is not pikkujoulu with the office I work at... although the plan is similar... Oh no.

Pikkujoulut on ennen varsinaisia joulunpyhiä järjestettävä vapaamuotoinen, usein jouluteemainen illanvietto/juhla, joita järjestävät tyypillisesti erilaiset yhteisöt, yritykset, yhdistykset, organisaatiot ja suuret kaveriporukat. Pikkujoulun vietto poikkeaa varsinaisesta joulunvietosta usein vapaamuotoisuudellaan ja varsinaista joulua vähäisemmällä hartaudellaan. Usein Pikkujouluja 'saa hävetä'. Suomalaiseen pikkujouluun yhdistetään muun muassa usein runsas alkoholinkäyttö... Sillälailla.

Pikkujoulut (pl. of Pikkujoulu) are pre-Christmas parties or little Christmas parties organised by offices, organisations or by groups of friends. The food & drinks might be fairly similar than at Christmas, but the partying is usually heavy & you feel embarrassed in the morning... The Finnish pikkujoulut has a stong association with alcoholic beverages... Hmm.


Tuesday, 2 December 2008

2 - Tiernapojat


Stamp design from the 70's featuring Tiernapojat

If you haven't been in Finland around Christmas time, you might easily ask 'What is this about?'... If you are a Finn - boys & men with painted faces & swords are not so weird...

Tiernapojat, toiselta nimeltään Tähtipojat on vuosisatoja vanha suomalainen jouluperinne.
Joulunäytelmän ydin on tietäjien vierailu Kuningas Herodeksen ja Jeesus-lapsen luona. Sana tiernapoika tulee ruotsin kielen stjärna eli tähti-sanasta. Ensimmäiset maininnat Tiernapojista on jo 1700-luvulta. Joulunäytelmän nykyinen versio on valmistunut ilmeisesti 1800-luvulla, sillä tarinassa kiitetään Suomen suuriruhtinas Aleksanteria. Tiernapojat-näytelmän henkilöt ovat kuningas Herodes, Murjaanien kuningas, Herodeksen palvelija Knihti ja Mänkki eli tähdenpyörittäjä.

'Tiernapojat' or 'Tähtipojat' (=Starboys) is a century old Christmas tradition in Finland. It dates back to 1700 & 1800. The story of the Christmas play/musical's is the visit of the wise men to see King Herod and baby Jesus. The word tiernapoika comes from the Swedish word 'stjärna' ('tähti' = star). The main characters of the play are King Herod, King of the Moors, Knihti - the Servant of King Herod (perhaps from word knight) and Mänkki - Star Twirler.


'Saako tulla laulamaan?' = May we come in and sing?
(Yleisön kutsuttua tiernapojat sisään, laulaminen alkaa.
After the audience has invited tiernapojat in, all four step inside, line up and begin singing.)


Monday, 1 December 2008

1 - Joulutonttu

Joulutontut toiminnassa / Santa's little helpers in action (by Mauri Kunnas)

Joulutonttu ilmestyi suomalaisiin uskomuksiin 1800-luvun lopulla. Jouluna haltiatonttua muistettiin kupillisella ohrapuuroa. Ennen uskottiin, että jos ei hoitanut omaa tonttiansa ja jättänyt kuistille ruokaa tontuille, tontut saattoivat pistää tontin säpäleiksi tai tuhota kasvimaat. Aikamoisia heppuja nämä tontut! Tarujen mukaan hiippalakkipäiset pikkuihmiset eli joulutontut jakoivat ennen vanhaan lahjoja omatoimisesti, mutta nykyään ne mielletään joulupukin apulaisiksi. Joulutonttujen kerrotaan tarkkailevan piilopaikoistaan lapsia selvittääkseen, ovatko nämä oleet kilttejä... Ehkäpä monen aikuisenkin sietäisi käyttäytyä joulun alla (jos ei muuten kykene)... Tontut ja joulupukki tuovat sitten jouluaattona lahjoja niille, jotka ovat olleet kilttejä.

'Joulutonttu' appeared in the Finnish beliefs in the late 1800. People honoured the elfs by offering them a steaming bowl of porridge, as it was believed that if you didn't take care of your own house and plot and if you did not leave food for the elfs, they might make havock in the yard or destroy the allotmets. Interesting creatures these tonttus! According to the myth the little creatures with pointy ears gave out presents themselves. Nowadays they seem to help the Santa. Have you seen the santa's little helpers around this year? Admittedly they are busy this time of the year, but they are still around, asking: 'Onko täällä kilttejä lapsia?' (= Is there any nice children here?)... Also the adults should try to excersise their best behaviour during December...

Joulutonttu could even be behind you as you are reading this first joulukalenteri blog... There's no point to turn aroundthough - They would have vanished already!


Is he peeping into your life?

Sunday, 30 November 2008

Joulukalenteri


Selection of joulukalenteri at Stockman

The traditional 'adventtikalenteri' or 'joulukalenteri', created first by the Germans, consists of two pieces of cardboard on top of each other. Twenty four doors are cut out in the top layer, with a number ranging from one to twenty four on each. Beginning on the first day of December, one door is opened each day, counting down the days remaining until 'Joulu Aatto', from twenty four to one... Familiar to all of you I'm sure (however some of you are used to the 25 door -system)... Get into the habbit of checking this web site every morning and Finnish Christmas wonders will be brought to you!

P.S. Is there Santa Claus himself behind the calenders doing some Christmas shopping for the Mrs Claus?

Saturday, 29 November 2008

The original iconic modern building?

From Australia & New Zealand - April 99


Jorn Utzon, the Danish architect who was the (original) designer of the Sydney Opera House died earlier today.  As well as being one of the most controversial projects of its day (with scandals over cost over-runs, design arguments, and eventually leaving the project before completion) this is perhaps THE original modern design icon (my definition: a modern building the general public associate with a city), long before Guggenheim, Scottish Parliament or Birdsnest.  Admittedly it has been fairly criticized for poor acoustics and lack of backstage space, and I'm sure we architects could come up with a list of other candidates, but could the general public?

By coincidence, before I read the news, I had been sorting and uploading some of my older photographs; including some from my trip to Australia and New Zealand in 1999, when I was in Sydney for a few days. So the picture of the opera house is a badly scanned one of my own. At the time I remember not wanting to be disappointed by it, and from the outside I wasn't; the interior (not completed to Utzon's design) was another story though, and I was pretty much underwhelmed. My friend Nikki is in the picture just reaching the top of those steps, I wonder where she is now?

To add some local interest, before setting up his own office in 1950 Utzon worked with our local hero, Alvar Aalto, as well as his Swedish contemporary Gunnar Asplund.  

His masterwork, flaws and all, is without doubt his lasting memorial.




Tuesday, 25 November 2008

Top tip: learn to ski

Well at least their wipers aren't frozen to the windscreen today:


As I write this I can see out my triple-glazed window various snowploughs, diggers, mini-tractors, bobcats and quadbikes with mr.plough attachments that are beavering away clearing snow from roads, paths bus stops and apartment building car parks. Somewhere (I imagine) someone is digging their car out, as the snow plough pushes a metre high wall of snow between the road and the drive. The postlady cycles past on her bike. Mothers pull toddlers along on pulkkat (sledges) on their way to nursery, bundled up in near identical romper suits. Life goes on.

Fake snow artists need not apply:
From
Around Helsinki Winter 08/09

Yesterday morning Hiiri and Konna could tell by the trackless snow that they were the first to leave the house.  The paths had not yet been cleared by the little machines so they had to trek through the 20-25cm snow to the Metro in the snowbright morning darkness- which was running as normal of course. I decided to go for a walk instead of blogging about yesterday's myrsky - who knows how long this will last or when the next lot will be, and good practice for Lappi in the new year.

Over-equipped as usual:
From
Around Helsinki Winter 08/09

As we live right on the eastern edge of Helsinki, in a couple of minutes I was out next to open fields and drifts half a metre deep.  Luckily I had dressed for the weather (in fact probably over dressed as the wind had completely gone), and had my nordic walking sticks and a flask of hot soup in my pack.  I keep having to stop to take photos, which is a procedure involving: take off stick straps from wrists, prop sticks in snow, remove right ski glove (try not to drop in snow), put on thin glove instead (drop ski glove in snow), take off backpack waist and chest strops, (knock over sticks) find camera, fumble in gloves, take pictures; then reverse process before walking another 10m and wanting to take another picture.  Eventually I work out my camera will fit in my coat pocket, considerably simplyfing this process.

Across the fields:
From
Around Helsinki Winter 08/09

Back into the woods and immediately see my first skier of the day - and I feel an inadequate ulkomalainen  trying to wade through the snow instead of having skis (although all the falling over would be more embarrassing of course).  The trees are coated in snow, just like those unfeasibly foam coated ones from bad tv snow scenes, and I have a few comedy moments as I brush under low branches sagging with snow which slides off on to me.  I decide it is probably bad manners to trample the fresh ski tracks (as these are easier for following skiers) and plow my own furrow alongside. Looking through the trees I can see foamy, pearly snow grottoes.  It starts to snow again. 

Snow foam and grottoes:
From
Around Helsinki Winter 08/09

I come across a strange concrete structure - maybe part of the wartime city defences - snow clinging to the grain of the boardmarked concrete.  I am now at the foot of the roskismäkki, the hill of the old rubbish dump (now environmentally beautified) which overlooks the new Vuosaari harbour complexe, but it is time to turn back. I stop for now cold soup and hard bread before I trudge back towards civilization, and as I hit the main, lit track a tractor goes past flattening and compressing the snow and creating two narrow grooves, ready-made ski tracks; and is soon followed by several afternoon skiers. Back home and it is already 3:30 and getting dark - just time for hot shower, hot food and off to the Metro to get to school - level four starts tonight... 

Sunday, 23 November 2008

Lumimyrsky - a snowstorm in a teacup


Sunday saw the first serious snow fall of the winter in southern Finland, even the Finns officially decided this was a lumimyrsky - a snowstorm. (Although the ones I was with just said 'Pah! This is just normal Finnish winter weather!'). We had been staying at a cottage in Rönnäs near Porvoo where the snow had been of the decorative type only, and were heading back during the day, stopping off at picturesque Porvoo for kahvia ja pullat as the snow fell (sata lunta) and the snow ploughs and gritters got to work on the main roads. 


Picture postcard shopfront: From Porvoo 11/08

We were dropped off at Konna's dad's place to pick up his keys, as he is going to Cyprus for the rest of the winter.  Out of the window we watched the wind shaking the street lights as the snow flew past horizontally. We trudged across the car park to Itäkeskus and the bus station, there was already ten centimetres of snow blanketing the uncleared lot. The bus was the first sign of anything not running smoothly as usual, running a few minutes late as it slithered in and out of the uncleared bus stops. Back at home the snow piled up on the windowsills and was blown across the glass like unconvincing fake spray snow. We heard on the news of a few flight and train delays.  'Imagine if we had been in England' we said, 'we would have got stuck in the first lane trying to leave the cottage, or if not there on the main road where the snow plough hadn't run through yet. And can you imagine London buses trying to run in 10cm of snow? Or the trains?'