Ylioppilaan 'juhla-ateria'
30.5. Suomi juhli monen uuden ylioppilaan kanssa, niin mekin teimme. Mikä parasta, ilma oli aurinkoinen ja tunnelma ylpeän isän puheessa shampanjan ja kakun siivittämänä oli mahtava.
On Saturday Finland celebrated many new 'Ylioppilas' (= youngsters who had passed their matriculation examinations (a mouth full that word...) and had just received their shiny white caps, which they can now start wearing every vappu (making them less shiny & white)). The weather was perfect for a garden party of my god son and the speach of the proud father + 'kakku' (=cake) & champagne were memorable.
Good luck for T in future & army... in 45 days ;D
No comments:
Post a Comment